Comcast-owned ad tech platform FreeWheel is partnering with a streaming television marketplace as part of a bigger effort to provide marketers with a new way to buy advertising in today’s fast-growing, free-ad supported streaming television (FAST) sector.