With egg prices still high, chef Chloe Coscarelli shares pantry-friendly substitutes that make your favorite recipes just as delicious—no eggs required.