A developer’s drive to open a Las Vegas Strip resort with a vibe echoing Miami Beach’s venerable Fontainebleau reaches reality on Wednesday, with the opening of a 67-story hotel-casino tower that became famous as it sat unfinished for more than a decade.